Творческая встреча с Натальей Ивановой

В библиотеке-филиале №3 им. Е.Романова в рамках арт-проекта «Культурный кластер» состоялась творческая встреча с Натальей Ивановой «Диалоги о литературе».



Наталья Иванова – поэт, переводчик, член таких солидных организаций, как Европейский конгресс литераторов, Международный союз писателей и мастеров искусств, Российский союз профессиональных литераторов; член литературных объединений «Пралеска» и «Новая Белица»; неоднократный лауреат и победитель международных литературных конкурсов «Славянские традиции», «Центр Европы», «Провинция мира и миры провинций», «Интереальность»; автор трёх книг поэзии и переводов, участник более тридцати коллективных сборников, руководитель арт-проекта «Культурный кластер», мероприятия в рамках которого уже более года с большим успехом проходят на базе библиотеки-филиала №3. Автор также давно и плодотворно работает в жанре литературной критики.

В мероприятии приняли участие коллеги Натальи Ивановой по творческому цеху – литераторы А.Вересницкий, Н.Арбузов, С.Зеньков, П.Хандожко, Л.Каминский, Н.Воротынцева, Н.Дедлова, Л.Александрова, бард Виктор Матькунов, а также постоянные читатели библиотеки-филиала №3 им. Евдокима Романова.

Арт-встреча прошла в непринуждённой, свободной атмосфере. Наталья Иванова рассказала о социокультурной среде, в которой сложился её творческий облик, а также поделилась размышлениями о сущности и природе литературного труда, о том, что превращает речевой дискурс в художественную литературу.

Наталья Иванова – типичный поэт «дневного видения». Основная тематика её произведений – красота и гармония природы, философские размышления о великих таинствах бытия. Значительная часть ее творчества – переводы классиков мировой литературы Поля Верлена, Шарля Бодлера, Теофиля Готье, Уильяма Шекспира, Роберта Фроста, Филипа Сидни, снискавшие международное признание.

Наталья Иванова рассказала о своём опыте поэтического перевода и о тех проблемах, с которыми неизбежно сталкивается литератор, занимающийся художественным переводом. Участники мероприятия читали авторские стихи и переводы Натальи Ивановой и делились своими впечатлениями. Время летело незаметно. Это были незабываемые минуты взаимного творческого обогащения.

Текст: Наталья Иванова, руководитель арт-проекта «Культурный кластер»


скачать dle 10.4фильмы бесплатно